Collectivité Territoriale de Corse

19e colloque de la FLAREP en Corse - structuration de l'action publique de politique linguistique

U 19u cullochiu di a FLAREP

Dimanche 23 Octobre 2005



19e colloque de la FLAREP en Corse - structuration de l'action publique de politique linguistique
La Fédération pour les Langues Régionales dans l'Enseignement Public (FLAREP) organise, en Corse, en partenariat avec le Ministère de l'Education Nationale et la Collectivité Territoriale de Corse, le 19 ème colloque sur les langues régionales sur le thème "la strutucturation de l'action publique de politique linguistique."

La FLAREP est née à Bayonne en novembre 1987. Elle regroupe les principales associations ou fédérations de parents d'élèves et-ou d'enseignants qui oeuvrent au développement des langues régionales dans le service public d'éducation. Elle est subventionnée par le Ministère d'Éducation Nationale. Elle est un instrument de liaison entre les établissements scolaires, l'Administration et les parents d'élèves.

Sur les bases de sa plate-forme de 1988, elle a créé à travers l'hexagone un réseau d'échanges d'informations et a coordonné une dynamique de valorisation de ces langues qui représentent aujourd'hui autant de ponts de communication en Europe.

Elle organise chaque année un colloque : Bayonne en 1987, Strasbourg en 1988, Albi en 1989, Douarnenez en 1990, Prades en 1991, Hendaye et Donostia - St. Sébastien en 1992, Saverne en 1993, Montpellier en 1994, Ajaccio - Corte en 1995, Rostrenen en 1996, Perpignan en 1997, Sarreguemines en 1998, Bayonne - Bilbao - Donostia - St. Sébastien en 1999 - Villeneuve-sur-Lot en 2000 - Bailleul en 2001 - Savoie en 2002 - Lorient en 2003 - Pays Basque en 2004.

En 2005 le 19e colloque aura lieu à Ajaccio en Corse, les 23, 24 et 25 octobre.

À l'origine du démarrage de l'enseignement Français/Langues régionales qui s'est décliné en mars 1983 d'abord pour le basque, puis en octobre 1983 pour le breton, en 1989 pour l'occitan, en 1990 pour le catalan, en 1992 pour l'alsacien/allemand et en 1996 pour le corse, l'expérience montre combien il est vital que l'École et l'École Publique en particulier, participe à la transmission des langues de France.

Programme des journées

dimanche 23 octobre 2005


Structuration de l'action publique de politique linguistique
“Marina Viva” - Porticcio

Séance préparatoire
Accueil des congressistes Arrivée par Ferry CORSICA FERRIES de Nice (départ à 8 h 15 le dimanche 23 octobre 2005 - Présentation 1 h avant. Arrivée à Ajaccio à 13 h 30)
16 h 30 Accompagner l'enfant bilingue dans sa vie quotidienne :
environnement, école et vie sociale par M. Gilbert DALGALIAN, Linguiste
17 h 30 Exploiter la jurisprudence en l'absence de droit positif pour les langues Régionales par M. Jean-Marie Woerlhing, Juriste - Président du Conseil scientifique de l'Institut du droit local alsacien-mosellan
Soirée Pour les congressistes, repas et animations
Concert du groupe “Voce ventu” à l'Église Saint-Erasme - Vieille Ville - Ajaccio (Offert par l'Agence de Tourisme de la Corse)

lundi 24 octobre 2005

Structuration de l'action publique de politique linguistique
“Marina Viva” - Porticcio

09 h 00 Assemblée Générale de la FLAREP
10 h 30 Un professorat de langues régionales pour le 1er degré par M. Yves RUDIO, Président de l'association Lerher

L'enseignement des langues régionales dans le service public : les principes et les moyens. Quelle responsabilité de l'État ? Quelles compétences des Régions ?
Table ronde animée par un journaliste.
Invités : STC Éducation - FSU - UNSA - SGEN/CFDT - SNALC - SE/UNSA - SNES/FSU
14 h 30 Séance inaugurale
- M. le Ministre de l'Éducation Nationale ou son représentant
- M. Ange Santini, Président du Conseil exécutif de Corse ou son représentant
- M. Camille de Rocca Serra, Président de l'Assemblée de Corse ou son représentant
15 h 00 Corse
Orientations stratégiques pour le développement et la diffusion de la langue corse
- par M. Antoine Giorgi, Conseiller exécutif délégué à l'éducation et à la langue corse
16 h 00 Pays Basque
Présentation et missions de “l'Office Public de la Langue Basque Euskara” (GIP)
Présentation de la Convention-Cadre entre l'État et le Département des Pyrénées-Atlantiques portant sur le développement et la structuration de l'offre d'enseignement des langues basque et occitane. Mis en place le 1er janvier 2005 en Pays-Basque. Présentation par :
- M. Max BRISSON, Vice-président du Conseil Général 64, Président du GIP (Groupement d'Intérêt Public)
- M. Jean-Claude IRIART, Directeur du GIP
17 h 00 Alsace
Plan Académique 2006 - 2010
Axe 1 : Les missions de l'école - transmission des savoirs, éducation à la citoyenneté et ouverture internationale
Objectif 3 : Consolider l'apprentissage des langues et l'ouverture internationale dans une académie située au coeur de l'Europe
- M. Gérard Cronenberger, Maire d'Ingersheim et Président de l'association de maires de Haut-Rhin pour la promotion de la langue et la culture régionales
- M. Patrick Kleinclaus, Chargé de mission Langues et Cultures Régionales au Conseil Général du Haut-Rhin
18 h 00 Bretagne
Plan général de développement de la langue bretonne jusqu'en 2015 - 3 objectifs - 52 actions
- 1er Objectif : Stabiliser le nombre de Brittophones d'ici à 2015
- 2e Objectif : Ouvrir de nouveaux terrains d'expression à la langue bretonne
- 3e objectif : Améliorer la qualité du Breton en usage
- M. André Le GAC, Conseiller Général
- M. Olier Ar MOGN, Directeur de l'Office de la Langue Bretonne
19 h 00 Table-ronde


mardi 25 octobre 2005

ateliers de travail - Ponte Leccia
Organisée par l'Association “A SCIOGLILINGUA”
08 h 30 Départ en autocar vers Ponte Leccia
11 h 00 Bilan des politiques contractuelles État-CTC sur l'enseignement de la langue corse depuis 1995
Intervention de Mme Françoise Graziani, Chef du service de la langue et de la culture corses à la CTC.
Mise en oeuvre de l'enseignement bilingue (1996 à 2005) : Historique, données quantitatives, dispositif académique de l'enseignement des langues vivantes (cas de la Corse), charte des sites bilingues,…
Intervention de M. Jean-Marie Arrighi. IA / IPR de Corse (sous réserve)
12 h 30 Déjeuner de travail
Mise en perspective des pratiques pédagogiques en fonction des choix d'enseignement linguistique : vers une harmonisation de ces pratiques. Un moyen : la coopération et la pédagogie de projet.
Intervention des membres de A scioglilingua
Passer de l'enseignement bilingue à une éducation bilingue pour un projet de société bilingue (reconstruction d'un tissu social inter et intra générationnel).
Intervention de M. Jean-Marie Comiti, Maître de conférence à l'IUFM de Corse.
Le bilinguisme dans l'école de la République ?
Une approche historique et comparative à travers le cas corse
Intervention de M. Pascal Ottavi, Maître de conférences à l'Université de Corse
Retour à Ajaccio dans la soirée