Collectivité Territoriale de Corse

2 et 3 juin 2005 : Séance publique extraordinaire de l'Assemblée de Corse

Seduta publica straurdinaria di l'Assemblea di Corsica

Jeudi 2 Juin 2005



2 et 3 juin 2005 : Séance publique extraordinaire de l'Assemblée de Corse
L'Assemblée de Corse s'est réunie, sous la présidence de Camille de Rocca Serra, en session extraordinaire les jeudi 2 juin et vendredi 3 juin 2005

L'Assemblea di Corsica s'addunisciarà, sottu à la prisidenza di Cameddu di Rocca Serra, in cunsulta straurdinaria li 2 è 3 di 'Junghju di lu 2005


ORDRE DU JOUR - L'ÒRDINU DI 'SSU 'JORNU


Questions orales - quistioni urali


Budget - bilanciu

Projet de décision modificative n°1 pour l'exercice 2005
Prughjettu di risoluzioni mudificativa n°1 par l'annu 2005
Adopté


Environnement - ambienti

Pde rapport relatif au plan de protection contre les incendies de forêts et espaces naturels de Corse (PPIFEN)
prughjetu di rapportu par via di lu pianu di prutezzioni contra à li foghi di furesti e di li spazii naturali di Corsica (PPIFEN)
Renvoyé

Avis de l'Assemblée de Corse sur le projet de décret modifiant le décret n°96.1009 du 18 novembre 1996 relatif aux plans d'élimination de déchets industriels spéciaux (PREDIS)
avvisu di l'Assemblea di Corsica 'nantu à lu prughjettu di dicretu mudifichendu lu dicrettu n°96.1009 di lu 18 di nuvembri di l'annu 1996, rilativu à li piani par starminà li ritàghjiuli spessi industriali (PREDIS)

Forêt - furesta

Politique forestière de la Collectivité Territoriale de Corse : orientations générales
Pùlitica di la furesta di la Culletività Tarrituriali di Corsica : urientazioni ghjinirali

Tourisme - turismu

Plan stratégique en faveur de la filière nautique en Corse
Pianu stratèghjicu in favori di la trafila di l'acqua in Corsica
Adopté

TIC 

Principes d'élaboration d'un schéma directeur pour le développement de la société de l'information en Corse
Principii par priparà una traci direttrici par lu sviluppu di lu mondu di l'infurmazioni in Corsica
adopté

Action économique - azzioni ecùnomica

Création d'un pôle régional de l'innovation
Criazioni d'un gruppu righjunali di l'innuvazioni
Adopté

Création d'un fonds régional à l'incubation de projets innovants
Criazioni d'un fondu righjunali par l'incubazioni di novi prughjetti
Adopté

Agriculture - agricultura 

Habilitation du Président du Conseil exécutif à signer la convention-cadre avec l'Etat relative au plan de relance de l'agriculture corse
Capacità data à lu Prisidenti di lu Cunsigliu esecutivu dì pudè firmà la cunvenzioni-stretta incù lu Statu rilativa à lu pian' di rilanciu di l'agricultura corsa
Renvoyé

Infrastructures de transport - infrastrutturi di li trasporti

Réseau routier - li via stradali
 

Autorisation du Président du Conseil exécutif à signer le marché relatif aux prestations de maîtrise d'oeuvre pour l'aménagement de la déviation de Trinité de Porto-Vecchio sur la RN 198
Autorizazioni data à lu Prisidenti di lu Cunsigliu esecutivu à firmà lu marcatu seguenti a li travagli manuali par l'accunciamentu di lu scansatoghju di la Trinità di Porti Vechju 'nantu a la RN 198
Adopté

Travaux d'aménagement d'axe entre Grosseto et Petreto au niveau du Pont d'Abra RN 196 zone sud
Travagli par migliurà la strada tra u Grussettu è lu Pitretu à liveddu di lu ponti di l'Abra RN 196, parti di lu Meziornu
Adopté

Travaux d'aménagement d'axe entre Grosseto et Petreto au niveau du Pont d'Abra RN 196 zone nord
Travagli par migliurà la strada tra u Grussettu è u Pitretu à liveddu di lu ponti di l'Abra RN 196, parti à l'umbriccia
Adopté

Autorisation du Président du Conseil exécutif à signer l'avenant n° 2 au marché n° 33/98 pour la déviation de Bocognano sur la RN 193 (PR 38 + 200 à 44 + 700) - prestations de maîtrise d'oeuvre projet et assistance
Autorizazioni data à lu Prisidenti di lu Cunsigliu esecutivu a firmà la mudificazioni n°2 à lu marcatu n°33/98 par lu scansatoghju di Bigugnà 'nantu à la RN 193 (PR 38 + 200 à 44 + 700) - travagli di maestria d'impresa, prughjettu è d'aiutu
Renvoyé

Réseau ferré - li via farrali 

Approbation des modalités de financement de la première tranche conditionnelle de l'opération relative à la fourniture et à l'installation du système de gestion des circulations ferroviaires (CFC)
Accunsenti di li mezzi di finanziamentu di la prima parti cundiziunati di l'òpara par via di lu furnimentu è l'istallazioni di lu sistema di guvernu di la circulazioni farrali (CFC)
Adopté

Education - educazioni

Mesures complémentaires de rentrée 2005-2006 modifiant la structure pédagogique du lycée polyvalent de la plaine orientale
Misuri cumpiimentarii par la riientrata 2005-2006 mudifichendu la struttura pedagòghjica di lu liceu pulivalenti di la Costa Urientali
Adopté

Habilitation du Président du Conseil exécutif à signer les marchés de travaux relatifs à la maintenance, la sécurité et les aménagements pédagogiques de la cité technique de Montesoro
Capacità data à lu Prisidenti di lu Cunsigliu esecutivu à firmà li mercati di travagli par via di lu mantinimentu, la sicurezza è l'accunciamenti tècnichi di la cità tècnica di Montesoru
Adopté

Culture - cultura 

Autorisation du Président du Conseil exécutif à signer l'avenant n°2 au bail de locaux à usage administratif entre la Commune de Ville de Pietrabugno et la CTC pour l'outil technique de conseil et de développement culturel
Capacità data à lu Prisidenti di lu Cunsigliu Esecutivu a firmà la mudificazioni n°2 di l'affitu par li lucali amministrativi, trà la cumuna di E Ville di Petrabugnu par l'attiliu tècnicu di cunsigliu è di sviluppu culturali
Adopté

Avis de l'Assemblée de Corse sur le projet de décret relatif au contrôle scientifique de l'Etat en matière d'inventaire du patrimoine culturel et au Conseil National de l'inventaire général et sur le projet de décret relatif aux services chargés des opérations d'inventaire du patrimoine culturel
Avvisu di l'Assemblea di Corsica par via di lu prughjettu di dicretu rilativu à lu cuntrollu scentìficu di lu Statu par ciò chi cuncerna l'invintariu di lu patrimoniu culturali, e a lu Cunsigliu Naziunali di l'Invintariu Ghjinirali 'nantu à lu prughjettu di dicretu par li sirvizii incaricati d'òpari d'invintariu di lu patrimoniu culturali

Questions diverses - varii quistioni

Assurance « responsabilité barrages » pour les besoins de la Collectivité Territoriale de Corse
Sicurezza "rispunsabilità par li matrali" par ciò chì tocca à la Culletività Tarrituriali di Corsica

Assurance « responsabilité et risques annexes » pour les besoins de la Collectivité Territoriale de Corse
Sicurezza "rispunsabilità è rìsighi" par li bisogni di la Culletività Tarrituriali di Corsica