Collectivité Territoriale de Corse

A CTC partenaria di a 22ima edizione di i Scontri di Canti Pulifonichi di Calvi da u 13 à u 17 di settembre di u 2011

La CTC partenaire de la 22ème édition des Rencontres de chants polyphoniques de Calvi du 13 au 17 septembre 2011

Vendredi 16 Septembre 2011



A CTC partenaria di a 22ima edizione di i Scontri di Canti Pulifonichi di Calvi da u 13 à u 17 di settembre di u 2011
À l'iniziu c'era a voce, les XXIIIèmes Rencontres de Chants Polyphoniques, les 13, 14, 15, 16 et 17 septembre 2011 à la Citadelle de Calvi.

À l'iniziu c'era a voce, i XXIIIimi Scontri di CantiPulifonichi, i 13, 14, 15, 16 è 17 di settembre di u 2011 in  Citadella di Calvi. 

 
Mardi 13 septembre 

21h30 - Cathédrale       
Doulce Mémoire, direction : Denis Raisin Dadre 
Laudes (Confréries d’Orient et d’Occident)

Mercredi 14 septembre
18h  - Oratoire             
A Filetta & l’Ensemble Conductus
U cantu di l’acqua (Création, Corse / Italie)

21h30 - Cathédrale       
Ensemble Dialogos, direction : Katarina Livljanic
Abbo Abbas (Polyphonies françaises et anglaises de l’an mil)

Jeudi 15 septembre       
18h - Oratoire             
L’oiseau de feu,
(Musique persane et Poèmes mystiques d’Orient et d’Occident)

21h30 - Cathédrale       
Ensemble Imeri (Géorgie)

Vendredi 16 septembre            
18h  - Oratoire        
PVC Napoli Quartet, direction : Carlo Faiello (Naples - Italie)
Tamburi e Madonne

21h30 - Cathédrale       
A Filetta avec Daniele di Bonaventura (bandonéon)
Di Corsica Riposu, Requiem pour deux regards (Corse)

Samedi 17  septembre  
15h30 - 18h                         
Cantu à l’asgiu : Sidikiba Coulibaly Trio Le chant profond du Mandé(Mali), Francesca Breschiet Ettore Bonafe’ Il canto segreto degli alberi (Italie), Carlo Faiello et PVC Napoli Quartet Senza sole e senza luna (Naples), Ballo ’nccop’ o tammuro avec Zi Riccardino Esposito Abate, Riccardino Esposito Abate, Imma Argiento et Maurillio Taiani, ….

18h - Cathédrale       
Spartimu (Corse)

21h30 - Cathédrale & Oratoire 
Le trio Joubran AsFâr (Palestine) 
Calusgiule à l’ultimu : clôture avec lesparticipants aux Rencontres

Chaque soir les chants d'A FILETTA accueilleront les groupes invités

+ d'infos... / + d’infurmazione...

♦ Les concerts se dérouleront à Calvi, dans la citadelle (Cathédrale Saint Jean-Baptiste, Oratoire et divers lieux de la citadelle).
I cuncerti si scioglieranu in Calvi, in citadella (Catedrale San Ghjuvan’Battista, Oratoriu è diversi lochi in citadella). 

♦ Les Rencontres de 18h00 instaurent un climat propice aux échanges vrais entre les artistes et un public toujours curieux et désireux d'en savoir plus. Elles sont animées par Philippe-Jean Catinchi, journaliste au Monde
♦ I Scontri di 18 ore inizieghjanu un clima cunvitu à i scambii trà l’artisti è un publicu sempre curiosu è bramosu di sapè ne di più. Sò animate da Philippe-Jean Catinchi, ghjurnalista à u Monde. 

♦ Exposition : "Pelle e Madonne", photos de Silvio Siciliano, Préparation de la fête : de la construction des Tammorre au bal final
♦ Mostre : "Pelle è Madonne", ritratti di Silvio Siciliano, Preparazione di a festa : di a custruzzione di i Tammorre sinu à u ballu finale.

♦ Exposition : "Vagabond’arte, travail sur la terre crue ", Cathy Astolfi, plasticienne
♦ Mostra : "Vagabond’arte, travagliu di terra cruda ", Cathy Astolfi, plastiziana

♦ Atelier de fabrication de tammore et d’instruments de la tradition populaire : Zi Riccardino Esposito Abate et Riccardino Esposito Abate
♦ Attellu di fabricazione di tammore è strumenti di a tradizionepupularia : Zi RiccardinoEsposito Abate eRiccardinoEsposito Abate

 
Prix des places :


Calvi, 21h30 : 23 € - Etudiant : 15 €
Calvi : 18h : 13 €  /  L’achat d’un billet pour le concert du soir,  permet de bénéficier d’un tarif préférentiel d’un montant de 6 €, dans la limite des places disponibles
Abonnement (concerts de 18h00 et de 21h30) : 105 €

Prezzu di e piazze :
Calvi, 21 ore 30 : 23 € - Studiante : 15 €
Calvi : 18 ore : 13 € / Ogni bigliettu cumpratu per u cuncertu di a sera permette di benefizià d’una tariffa speziale di 6 €, seguentu e piazze libere
Abbunamentu (concerti di 18 ore è di 21 ore) : 105 €