Collectivité Territoriale de Corse

Atelier du spectateur du 1er au 3 juin 2012 au CSJC d'Ajaccio animé par Marie-Pierre Duhamel, Parler sa (une) langue au (de) cinéma

Lundi 21 Mai 2012



Atelier du spectateur du 1er au 3 juin 2012 au CSJC d'Ajaccio animé par Marie-Pierre Duhamel, Parler sa (une) langue au (de) cinéma
Dialogue écrit, paroles arrachées, textes lus... Depuis les années 30, le cinéma enregistre une langue dès lors qu’il enregistre une parole. On écoutera les langues que parlent les films, fictions et documentaires, au fil de l'histoire du cinéma, de ses évolutions technologiques, de ses systèmes de distribution (des doubles versions aux doublages), et pourquoi pas de ses modes. On cherchera les traces de langues longtemps " inaudibles " (langues dominées, dialectes, accents), on verra sans doute se manifester les « pièges de Babel » qui défient le langage du cinéma.

Projection et analyse d'extraits de films et de courts métrages, fictions (La Marseillaise de Jean Renoir, La Captive aux yeux clairs de Howard Hawks, etc.) et documentaires (Aliénations de Malek Bensmaïl, La langue ne ment pas de Stan Neuman, etc.).

Voir le programme plus complet sur le site : www.corsicadoc.com

Téléchargez le formulaire d'inscription

formulaireinscription.doc Formulaire d'inscription.doc  (54.5 Ko)


Dates de l’atelier :

Vendredi 1er juin
Samedi 2 juin
Dimanche 3 juin

de 10h à 12h et de 14h à 17h

au CSJC (ex-CREPS) d’Ajaccio - Chemin de la Sposata

Date limite d’inscription le 20 mai 2012