Charte de la langue corse dans les communes : niveaux de certification

Cartula di a lingua corsa in i cumuni : liveddi di certificazioni

Dimanche 9 Mai 2010

Récapitulatif des actions obligatoires selon le niveau

Niveau 1 (1 action obligatoire)

Signalétique bilingue externe de la mairie (n° 3)

Niveau 2 (5 actions obligatoires)

Papier à en-tête de la mairie bilingue (n° 1)

Message bilingue sur le répondeur de la mairie, avec formule de lancement en corse (n° 2)

Signalétique bilingue externe de la mairie (n° 3)

Cartons d’invitation bilingues pour les manifestations culturelles (n° 5)

Mise en place d’une signalétique directionnelle en langue corse ou bilingue sur le périmètre de la commune (n° 12)

Niveau 3 (10 actions obligatoires)

Papier à en-tête de la mairie bilingue (n° 1)

Message bilingue sur le répondeur de la mairie, avec formule de lancement en corse (n° 2)

Signalétique bilingue externe de la mairie (n° 3) Cartons d’invitation bilingues pour les manifestations culturelles (n° 5)

Signalétique bilingue externe sur les bâtiments dépendant de la commune, notamment dans les écoles (n° 10)

Mise en place d’une signalétique directionnelle en langue corse ou bilingue sur le périmètre de la commune (n° 12)

Mise à disposition du public de formulaires bilingues pour les actes les plus courants (mariage, naissance, décès...) (n° 15)

Mise en place de plaques de rue bilingues ou en langue corse, signalisation de hameaux, de lieux-dits ou de chemins communaux en langue corse (n°19).

Mise en place d’actions de formation professionnelle permettant au personnel municipal d’apprendre la langue corse ou de se perfectionner dans la pratique écrite et orale de la langue (n° 21)

Désignation d’un élu référent pour la mise en œuvre de la présente charte et la promotion de la langue corse dans la commune, ainsi qu’un référent parmi les cadres administratifs si nécessaire, en fonction de l’importance des services (n° 27)

Signalisation festive en langue corse ou bilingue (n° 29).

Ricapitu di l'azzioni ubligatorii à liveddu

Liveddu 1 (1 azzioni ubligatoria)

Signalètica bislingua esterna di a mirria (nu 3)

Liveddu 2 (5 azzioni ubligatorii)

Intistera bislingua di a carta da lèttari (nu 1)

Missaghju bislingu nantu à u rispunditori di a mirria, cù a fòrmula di principiu in corsu (nu 2)

Signalètica bislingua esterna di a mirria (nu 3)

Inviti bislingui da i manifistazioni culturali (nu 5)

Cullucamentu di una signalètica dirizziunali in lingua corsa o bislingua in u tarritoriu di a cumuna (nu 12)

Liveddu (10 azzioni ubligatorii)

Intistera bislingua di a carta da i lèttari (nu 1)

Missaghju bislingu nantu à u rispunditori di a mirria, cù a fòrmula di principiu in corsu (nu 2)

Signalètica bislingua esterna di a mirria (nu 3)

Inviti bislingui da i manifistazioni culturali (nu 5)

Signalètica in lingua corsa o bislingua esterna nant’à i stabilimenti dipindenti di a cumuna è spicialmenti in i scoli (nu 10)

Cullucamentu di una signalètica dirizziunali in lingua corsa o bislingua in u tarritoriu di a cumuna (nu 12)

Missa à dispusizioni pùblica di furmularii bislingui da l’atti i più currenti (matrimoniu, nàscita, morti...) (nu 15)

Cullucamentu di placchi di carrughju bislingui o in lingua corsa, signalazioni di paisoli, di lochi detti o di stradi cumunali in lingua corsa (nu 19)

Urganizazioni di azzioni di furmazioni prufissiunali da parmetta à u parsunali cumunali d’imparà a lingua corsa o di parfizziunassi in a pràtica scritta è urali di a lingua (nu 21)

Numinà un elettu di referenza pà a missa in opara di sta Càrtula è a prumuzioni di a lingua corsa in a cumuna è dinù un referenti frà i quatri amministrativi s’edda accorri, sicondu l’impurtanza di i sirvizii (nu 27)

Signalazioni festiva in lingua corsa o bislingua (nu 29).

Pour en savoir plus sur la langue et la culture corses

CÀRTULA DI A LINGUA CORSA IN E CUMUNE.pdf (130.94 Ko)
CHARTE DE LA LANGUE CORSE DANS LES COMMUNES.pdf (129.25 Ko)

1 2 3