Collectivité Territoriale de Corse

Imparemu u corsu à u cullegiu - Apprenons le corse au collège

10 ragio di cuntinuà u corsu in liceu

Mercredi 8 Avril 2009



Imparemu u corsu à u cullegiu - <i>Apprenons le corse au collège</i>


U bislinguìsimu : un binifiziu par tutti - le bilinguisme : un atout maître 

U bislinguìsimu hè un binifiziu pà a riescita di i vostri figlioli. Hè un fattu cunnisciutu chì l'insignamentu bislingu dà i capacità linguistichi è i risultati boni, soprattuttu in francesu è in matematica ; appronta dinò i sculari à u plurilinguìsimu. 

Le bilinguisme est un atout pour la réussite de vos enfants. Il est reconnu que l'enseignement bilingue donne de bonnes compétences linguistiques et de bons résultats, notamment en français et en mathématiques ; il prépare les élèves au plurilinguisme. 

A lingua corsa : un passu versu l'universali - La langue corse, un pont vers le monde 

A lingua corsa dà un accessu più faciuli à l'altri lingui rumànichi cum'è u talianu, u spagnolu, u purtughesu, u catalanu : più d'una miliarda di parsoni ! 

La langue corse offre un accès facilité à toutes les autres langues romanes, telles que l'italien, l'espagnol, le portugais, le catalan : plus d'un milliard de locuteurs ! 

Lingua corsa, lingua d'avvena - La langue corse, une langue d'avenir 

U sapè in lingua corsa hè di più in più ricircatu in certi mistieri in Corsica : insignamentu, media 
è cumunicazioni, ciucciaghji, aiutu à a parsona... Tanti mistieri chì si sviluppanu assai. Stu insignamentu dà cuscenza à u zitellu di u so ambienti è ancu di u fora, màssimu u Mediterraniu, vìculu di civilizazioni. 

La compétence en langue corse est de plus en plus recherchée dans certaines carrières 
en Corse : enseignement, culture, media et communication, crèches, aide à la personne... autant de métiers en plein développement. L'enseignement de la langue ouvre l'esprit de l'enfant sur son environnement et sur l'extérieur, en particulier la Méditerranée, creuset de civilisation.
 

Urganizazioni : dui sceLti s'aprinu par voi - L'organisation : deux choix s'offrent à vous 

L'ozzioni di corsu : à l'intrata in sesta tutti i sculari sò scritti in corsi di lingua corsa (3 ori a settimana). Ci voli à sapè chì 72 % di i sculari di sesta mantenanu ‘ssa scelta à u capu di un mesi. In quarta i sculari ponu tena i so 3 ori facultativi o sceglia u corsu in LVII (LVIII in 2a). 

L'option corse : à l'entrée en 6ème tous les élèves sont inscrits en cours de corse (3 heures par semaine). Il faut savoir que 72 % des élèves peuvent conserver le corse en option ou le choisir en LVII (LVIII à partir de la 2nde). 

A filiera bislingua - La filière bilingue 

A maiò parti di i stabulimenti pruponinu un insignamentu bislingu induva i materii sò insignati in 
i dui lingui. Ad avà 13% di i sculari di culleghju suvitanu quissu u parcorsu. 
S'è u vostru zitellu hè corsòfonu, pò entra in ‘ssa filiera ancu s'ellu ùn l'hà micca 
suvitata à u primariu, dopu à una valutazioni urali di i so cumpitenzi. 

La plupart des établissements proposent un enseignement bilingue où des matières sont enseignées en français et en corse. Actuellement, 13 % des collègiens suivent un tel cursus. Si votre enfant est corsophone, il peut intégrer cette filière dès la 6ème, même s'il ne l'a pas suivie au primaire, après un entretien d'évaluation. 

Quessi i cullegi prupònenu una filiera bislingua - Les établissements qui proposent une filière bilingue : 

Balioni, Fesch, Letizia Bonaparte, San Paulu (Aiacciu), Pitretu, Prupià, Bonifaziu, Portivechju II, Léon Boujot (Portivechju), Fiumorbu, Corti, Cervioni, Livia, Lucciana, Biguglia, San Ghjiseppu (Bastia), L'Isula, Calvi, Moltifau. 

Balioni, Fesch, Laetitia Bonaparte, Saint-Paul (Aiacciu), Pitretu, Prupià, Bonifaziu,Portivechju II, Léon Boujot (Portivechju), Fiumorbu, Corti, Cervioni, Livia, Lucciana, Biguglia, Saint-Joseph (Bastia), L'Isula, Calvi, Moltifau.