Collectivité Territoriale de Corse

La CTC soutient le Festival Cuntorni

Vendredi 2 Octobre 2009

Cuntorni : una filusuffia



La CTC soutient le Festival Cuntorni
I grossi centri urbani di u mondu mudernu ùn sò micca soli à pruducia a cultura di u XXIu seculu.
I lingui d'influinzi forti ùn sò micca soli à purtà a criazioni ughjinca.
À spissu dinò, esci da a minuranza un attu criativu chì si lia à l'univirsali pà arricà una cuntribuzioni impurtanti à a culturali glubali. 
 
In corsu, sardu, friulanu, catalanu, in uccitanu, ma dinò in francesu, in talianu o in ispagnolu, i « zoni periferichi » di l'Auropa cuntempuranea, di un Mari Tarraniu sempri cussì attivu in materia di custruzzioni literaria, si sprimi u geniu particulari di i populi. 

I verghi esistini puri da u particulari à l'univirsali, i currenti si scontrani, si mischiani, s'influenzani.
Sò 'ssi diffarenti modi di sprissioni artistichi, sciuti quinci o culandi, chì u festivali Cuntorni circa di metta in rilazioni dipoi quattru anni. 

Sò st'assi di riflissioni, chì spiccani è aduniscini i culturi in un mecanismu cumplessu, chì intaressani a noscia manifistazioni da u so principiu. 
 
L'edizioni 2009 liarà in un embiu cumunu i criatori di Corsica, di Sardegna, di Catalogna, d'Uccitania, di u Salentu, di u Friuli o di l'Andalusia.
Si dici in Corsica chì a diversità faci ricchezza. Chì Cuntorni 2009 sighi dunca l'occasioni di fà nascia 'ssu scambiu riccu trà i nosci culturi, è di fà crescia più chè mai a noscia divizia.

Marcu Biancarelli
Ariel Yerushalmi


Programme Cuntorni 2009

Vendredi 2 octobre

11h00
Réception des invités
Discours d'introduction et présentation du programme (Marcu Biancarelli et Ariel Yerushalmi)
Lieu : Centre Culturel

14h30
Débat : De l'importance d'être à Cuntorni
Ariel Yerushalmi, Maurizio Mattiuzza, Francesco Abate, Paolo Cantarutti, Giovanni Rizzo, Francesco Pallara, Gian-Carlo Vellescig, Miguel Angel Arcas, Gérard Jacquet
Modérateur : Paulu Desanti
Lieu : Centre Culturel

16h00
Spectacle théâtral
Christian Ruspini proposera un pièce théâtrale originale
Lieu : Centre Culturel

17h30
Lectures poétiques
Patrizia Gattaceca, Alain Di Meglio, Jean-François Agostini, Stefanu Cesari, Maurizio Mattiuzza, Marco Porcu, Paulu Santu Pariggi, Gérard Jacquet, Jean-Yves Casanova, Giovanni Rizzo, Olivier Ancey, Francesco Pallara, Miguel Angel Arcas, Pierre- Laurent Santelli, Alberto Masala, Jacques Fusina, GF Terrazzoni
Lieu : Centre culturel

20h30
Concert récital poétique
Enedina Sanna / Enzo Favata, Sos Cantores di Cuglieri (Sardaigne) : La storia di Donna Francesca Zatrillas
Lieu : Centre Culturel

22h30
After au Bastion de France
Avec le musicien frioulan Lino Straulino

Samedi 3 octobre
10h30
Débat : Œœuvres et contextes
Francesco Abate, Marcello Fois, Jérôme Ferrari, Najat El Hachmi, Marceddu Jureczek, Miguel Angel Arcas
Modérateur : Ariel Yerushalmi
Lieu : Centre Culturel

14h30
Débat : Médias et Périphéries
Pere Manzanares, Paolo Cantarutti, Piero Mannironi, Paulu Desanti, Marceddu Jureczek Modérateur : Pierre Ciabrini
Lieu : Centre culturel

17h00
Grand débat : " Créer dans les marges, ou : Comment depuis les marges, s'insérer dans la culture globale ? " 
Najat El Hachmi (Maroc, Catalogne), Marcello Fois (Sardaigne), Maurizio Mattiuzza (Frioul),
Alberto Masala (Sardaigne), Jérôme Ferrari (Corse), Miguel Angel Arcas (Andalousie), Marcu Biancarelli (Corse), Francesco Abate (Sardaigne), Giovanni Rizzo (Salento), Jean-Yves Casanova (Occitanie)
Modérateur : François-Xavier Renucci
Lieu : Centre Culturel

20h30
Concert
Pierre Gambini (Corse)

22h30
After au Bastion de France
Avec le groupe Sikitikis (Sardaigne)