Collectivité Territoriale de Corse

Prevenimentu incendii 2011: Nant’à a strada mocculi micca / Prévention incendie 2011: Sur la route, pas de mégot

L'Uffiziu di l’Ambiu di Corsica partenariu di a Campagna di prevenimentu incendii 2011 / L'Office de l'Environnement de la Corse partenaire de la Campagne prévention incendie 2011

Lundi 25 Juillet 2011



Risques : Sur le bas côté de la route, un mégot peut rouler dans les herbes sèches. L’incandescence de la cigarette, le combustible sec et le souffle des véhicules sont les conditions réunies pour un départ de feu rapide. Lors des stationnements sur les bas côtés de la route, le pot catalytique extrêmement chaud (entre 400 et 800° selon les versions) peut enflammer les herbes sous le véhicule.

Risichi. Nantu à l’orlu di a strada, un mocculu pò cascà nu l’erba secca. L’incandescenza di a sigaretta, u combustibile seccu è u soffiu di i spiazzamentu di e vitture sò cundizione reunite da una partenza rapida di focu. Durente i staziunamenti in bord’ di strada, u canellu di scappamentu cataliticu estremamente caldu (400° è 800° seguentu i mudeli) pò piccià focu à l’erbe sottu à a vittura.

Face au feu, la conduite à tenir : Rebroussez chemin, éloignez-vous du feu. En cas d’impossibilité, restez dans le véhicule, vitres fermées et phares allumés. Ne coupez pas le moteur pour pouvoir repartir dès que possible.

Cundutta da tene di pettu à u foccu  :  Ripartite, alluntanate vi da u focu. In causa d’impussibilità state vi ne in vittura, vetri chjosi è lumi accesi. Ùn spegnite micca u mutore da pudè riparte da tandu.

Règlementation à connaître : Toute l’année, il est interdit de jeter tout objets incandescent sur les voies (et leurs abords) qui traversent les zones boisées, les maquis et garrigues.

Regulamentazione da cunnosce : Hè difesa di lampà ogni ogettu incandescente per di strada (è l’abbordi) chì francanu un locu buscosu, e machje è e rasgine.

Toutes les infos sur le site officiel

Donnez l'alerte !

Vous ête témoin d'un départ de feu, téléphonez au 18 ou 112 pour prévenir les secours.

SOYEZ

Rapide pour ALERTER
c'est un facteur clé pour limiter le sinistre

Précis pour LOCALISER
les secours seront plus vite sur les lieux

Clair pour RENSEIGNER
plusieurs précisions vous seront demandées par l'opérateur :

- vos coordonnées pour pouvoir vous rappeler si nécessaire
- le lieu de l'incendie et sa cause éventuelle
- la nature des dégâts et des menaces constatées