Collectivité Territoriale de Corse

Prisentazione di a festa di a lingua, maghju-ghjugnu di u 2016

Vendredi 29 Avril 2016



Saveriu Luciani, Président de l’Office d'équipement hydraulique de la Corse et conseiller exécutif en charge de la langue corse a présenté lors d’une conférence de presse la « Festa di a Lingua corsa » le vendredi 29 mai 2016 à la villa Ker Maria, à 10h 30.
 

A Festa di a Lingua

Iniziata da a direzzione di a lingua corsa in u 2012, « a Simana di a lingua corsa », hè un evenimentu di prumuzione di a nostra Lingua chì mubilizeghja associ, cumune è dinù centri è stabbilimenti di furmazione, ingiru à prugetti culturali è linguistichi.

In prugressione regulare in quantu à u numeru di participanti è à a so repartizione nantu à u territoriu st’evenimentu festivu hè diventatu « A Festa di  a Lingua Corsa », manifestazione stabbilita da u regulamentu di l’aiuti rilativi à u sviluppu, à a prumuzione è à a diffusione di a lingua, aduttatu da una deliberazione di l’Assemblea di Corsica di u 13 di marzu di u 2015.

A vulintà di a nostra mandatura hè, di sicuru, di cuntinuà à sustene, per via d’un prugramma d’aiuti, u sforzu tamantu fattu à prò di tutti i partenarii di a CTC.

Sta prugrammazione fatta per dà à l’azzione di a cullettività territuriale di Corsica una diffusione più larga, permette d’intervene in sustegnu à opere indiate da u mondu assuciativu ma dinù da e cullettività è da i centri di furmazione.

A chjama à prugetti lampata di ghjennaghju di u 2016 hà ricevutu, torna una antra volta, un’accolta propiu favurevule, prova si n’hè l’impurtanza è u numeru di manifestazione previste stu veranu
 
Impignata cun forza in a prumuzione di a lingua corsa a cullettività territuriale di Corsica vole sviluppà cun evenimentu simule u prucessu chì tende à dà à a lingua corsa tutta a so dimensione in a sucetà isulana.

Initiée en 2012 par la direction de la langue corse, « a Simana di a Lingua » est un évènement de promotion de notre langue qui mobilise des associations des communes et aussi des centre de formation autour de projets culturels et linguistiques.
En constante progression quant au nombre de participants ainsi qu’à leur répartition sur le territoire « a Festa di a lingua corsa » est définie dans le règlement des aides relatives au développement, à la promotion et à la diffusion de la langue corse, adopté par délibération de l’Assemblée de Corse du 13 mars 2015. Cette programmation faite pour donner à l’action de la CTC une efficacité plus forte, permet d’intervenir comme soutien à des œuvres initiées par le monde associatif mais aussi par des collectivités ainsi que par des centres de formation.
L’objectif de notre mandature sera, bien entendu, de continuer à soutenir, par un programme d’aides, le considérable effort de tous les partenaires de la CTC.
L’appel à projet lancé en janvier 2016 a reçu une nouvelle fois un accueil très favorable, preuve en est l’importance et le nombre de manifestations prévues ce printemps.
 
Résolument engagé pour la promotion de la langue corse, la collectivité territoriale de Corse développe par ce type d’évènement le processus collectif qui vise à donner à la langue corse toute sa dimension au sein de la société.

A pulitica linguistica di a cullettività territuriale di Corsica

In u quadru di a pulitica iniziata à prò di a lingua corsa, a cullettività territuriale di Corsica hà aduttatu un novu Pianu Strategicu di Sviluppu di a Lingua Corsa (Lingua 2020).

L’ogettivu strategicu di « Lingua 2020 » -arripusendu nantu à u mezu strategicu ch’ella ripresenta a cuufficialità- hè dunque di prumove l’usu di a lingua corsa in tutti i duminii d’usu pussibili d’una lingua viva è ufficiale, senza vuluntà d’egemunia o di monopolu.
 
Per quessa, cinque ogettivi operaziunali sò stati definiti :
  1. permette à ognunu d’amparà u corsu, quall’ella sia a so età, a so situazione prufessiunale o e so origine
  2. offre à ogni lucutore u più occasione d’aduprà a lingua corsa
  3. creà e cundizione di l’offerta di servizii bislingui da l’organisimi publichi è privati
  4. primurà si di a qualità di l’ecchippamentu di a lingua
  5. assicurà a sparghjera di a lingua corsa in Corsica è for di Corsica.
 
Tende à accertà a primura di a lingua corsa da leia suciale, mubilizendu l’inseme di l’attori isulani ingiru à e sfide di u sviluppu è di a diffusione di a lingua in tutti i campi di a vita suciale
 
L’ogettivu centrale di Lingua 2020 -ripusendu nantu à u mezu strategicu ch’ella ripresenta a cuufficialità- hè dunque di prumove l’usu di a lingua corsa in ogni duminiu d’usu pussibule di una lingua viva è ufficiale, senza vulintà d’egemunia o di monopoliu.
 
A Festa di a Lingua si scrive direttamente in sta pulitica di pianificazione per a nurmalizazione di a lingua corsa è u prugressu versu una sucetà bislingua chì 90 % di i corsi aspettanu.

La politique linguistique de la collectivité territoriale de Corse

Dans le cadre de la politique initiée en faveur de la promotion de la langue corse, la collectivité territoriale de Corse a adopté un Plan de développement de la langue corse (Lingua 2020).
 
L’objectif stratégique de Lingua 2020 – reposant sur le moyen stratégique que représente la coofficialité — est donc de promouvoir l’usage de la langue corse dans tous les domaines d’usage possibles d’une langue vivante et officielle, sans volonté d’hégémonie ou de monopole.

Pour cela, cinq objectifs opérationnels sont poursuivis :
  1. permettre à chacun d’apprendre le corse, quels que soient son âge, sa situation professionnelle ou ses origines
  2. offrir à chaque locuteur un maximum d’opportunités d’usage de la langue corse
  3. créer les conditions de l’offre de services bilingues par les organismes publics et privés
  4. veiller à la qualité de l’équipement de la langue
  5. assurer le rayonnement de la langue corse, en Corse et à l’extérieur.
 
Il vise à affirmer l’importance de la langue corse en tant que lien social, en mobilisant l’ensemble des acteurs insulaires autour des défis du développement et de la diffusion de la langue dans tous les champs de la vie sociale
 
A Festa di a Lingua s’inscrit en droite ligne dans cette politique de Planification pour la normalisation de la langue corse et le progrès vers une société bilingue que 90 % des corses espèrent.