Collectivité Territoriale de Corse

Téléchargez le nouveau guide édité par la CTC sur la langue corse " Imparemu u corsu "

Jeudi 26 Novembre 2009

Lingua corsa, bislinguismu è apertura : a scelta educativa di a CTC

Langue corse, bilinguisme et ouverture : le choix de la CTC



Edituriale di Anghjulu Santini, Prisidente di u Cunsigliu executivu di Corsica

" Da sempre, a Regione di Corsica eppoi a Cullettività Territoriale di Corsica, anu messu in opara una pulitica ambiziosa pè salvà a lingua corsa, sviluppà u bislinguismu è apre a nostra isula nant'à u mondu.

Hè cusì chì, in u 1999, u Pianu di Sviluppu di l'Insignamentu di a Lingua è di a Cultura Corsa hè statu aduttatu incù u scopu d'integrà da veru l'imparera di u corsu ind'u sistema publicu d'educazione à traversu una cunvenzione trà u Statu è a CTC.

Da insignà quant'ella preme a lingua nustrale chì hè patrimoniu, chì stringhje u cumunu è serve u sviluppu ecunomicu, aghju prisentatu à l'assemblea di Corsica, in u 2005, orientazione strategiche pè una pulitica linguistica è culturale da assicurà longa vita è prestigiu à a lingua di i nostri antenati.
I gruppi pulitichi sò stati unanimi à vutà le chì intendenu di assicurà a trasmissione di a lingua corsa à e nove generazione, di prumove a so utilizazione in tutti i duminii di a vita mediatica, amministrativa, ecunomica o suciale è di definisce i bisogni di l'accunciamentu linguisticu.

U bislinguismu paru francese-corsu praticatu da a prima zitellina da i sculari, eccu ciò chì primureghja a CTC da favurizzà a riescita sculare, u sviluppu intellettuale è l'apertura à altre lingue è culture.

Cusì, u pianu regiunale di sviluppu di e furmazione “Lingua è cultura corsa”, aduttatu di ghjugnu di u 2006, accerta l'integrazione di u corsu à tutti i livelli d'insegnamentu è di furmazione, mittendu in opera una strategia educativa pè un insignamentu bislingu apertu versu u plurilinguismu, l'Auropa, è u Mediterraniu.

Da oghje à u 2013, sarà generalizatu l'insignamentu bislingu à tutte e scole materne è sarà in prugressu in u primu è u sicondu gradu.

Da fà capisce megliu à i sculari è à i parenti i mezi, i scopi è è à chì prò si impara u corsu, a CTC hà decisu di publicà stu librettu : “Imparemu u corsu”. Ch'issu strumentu aiuti ognunu à fà a scelta maiò di u bislinguismu è di u plurilinguismu, indispensevuli pè a spannera persunale è prufessiunale in u mondu mudernu. "

Editorial de Ange Santini, Président du Conseil exécutif de Corse

" La Région de Corse puis la Collectivité Territoriale de Corse, ont toujours mené une politique ambitieuse pour la sauvegarde de la langue corse, le développement du bilinguisme et l'ouverture de notre île sur le monde. 

C'est ainsi qu'a été adopté en 1999, le Plan de Développement de l'enseignement de la langue et de la culture corses qui visait à une véritable intégration de l'enseignement du corse dans le système public d'éducation, à travers une convention liant l'Etat et la Collectivité Territoriale de Corse. 

Afin d'affirmer l'importance de la langue corse comme patrimoine commun, vecteur de cohésion sociale et ressource de développement économique, j'ai présenté en 2005 à l'Assemblée de Corse les orientations stratégiques d'une politique linguistique et culturelle garantissant à notre langue ancestrale pérennité et rayonnement. Adoptées à l'unanimité par l'ensemble des groupes politiques, elles visent à sauvegarder la transmission de la langue corse aux jeunes générations, à promouvoir son usage dans tous les domaines de la vie médiatique, administrative, économique ou sociale et à définir les besoins d'aménagement linguistique. 

Un bilinguisme équilibré français-corse pratiqué par les élèves dés leur plus jeune âge, telle est la priorité de la Collectivité Territoriale de Corse car il favorise la réussite scolaire, le développement intellectuel et l'ouverture à d'autres langues et cultures. 
Ainsi, le Plan Régional de Développement des Formations « Lingua è Cultura Corsa » adopté en juin 2006, confirme l'intégration du corse à tous les niveaux d'enseignement et de formation en mettant en oeuvre une stratégie éducative pour un enseignement bilingue ouvert au plurilinguisme, à l'Europe et au bassin méditerranéen. 

D'ici à 2013, l'enseignement bilingue sera généralisé dans toutes les écoles maternelles et en progression constante dans les premier et second degrés. 

Afin de mieux faire comprendre aux élèves et à leurs parents les moyens, objectifs et enjeux de l'apprentissage du corse, la Collectivité Territoriale de Corse a décidé d'éditer ce guide « Imparemu u Corsu ». 
Je souhaite que cet outil soit pour tous un instrument décisif dans le choix du bilinguisme et du plurilinguisme nécessaires à l'épanouissement personnel et professionnel dans le monde moderne. "


Si vous souhaitez recevoir le guide par courrier, adressez votre demande à contact@corse.fr sans oublier vos coordonnées